Epizoda 1 - Sen na kolečkách

Luna miluje jízdu na kolečkových bruslích a má to štěstí, že má brigádu, kde může využít svůj koníček. Pak ale nová šéfka dá jejím rodičům ultimátum: buď ji rodina bude následovat do Buenos Aires nebo je vyhodí.  

Epizoda 2 - Nový příběh

Luna a její rodiče nyní žijí ve vile svého zaměstnavatele v Buenos Aires. Luna se uchází o místo asistenta plochy. Během zkušební jízdy na kolečkových bruslích ale spadne, protože Ámbar a její kamarádky manipulovaly s jejími bruslemi.  

Epizoda 3 -Nové dobrodružství

Navzdory Ámbařině ošklivé sabotáži Luna dostane práci na ploše. Pak jí ale najednou rodiče zakážou chodit na brusle. První den školy se Luna znovu setkává s Matteem, který o ni má zřejmě zájem.  

Epizoda 4 - Tajemství

Rey se snaží zjistit, kdo volal Sharon a okamžitě zavěsil. Ámbar je konfrontována Matteem kvůli Lunině nehodě, načež se cítí zaskočená a zrazená svými přáteli.  

Epizoda 5 - Jedna láska

Aby zjistili, jak moc Nina slyšela z jejich rozhovoru, Ámbar, Delfi a Jazmin se jí snaží zavděčit a doufají v přiznání. Jim a Yam připravují své oblečení na poslední chvíli, ale pak stane se nehoda.

Epizoda 6 - Příležitost

Simón, který čerstvě dorazil do Buenos Aires, aby překvapil Lunu, se skrývá ve vilo Bensonů. Nina mezitím vyslýchá Jazmínu a Delfi, aby zjistila, kdo zavinil Luninu nehodu.  

Epizoda 7 - Pravda odhalena

Simon je náhle zavřený v domě Bensonových. Mezitím Sharon a Rey chtějí konečně vědět, kdo stojí za žertem po telefonu. 

Epizoda 8 - Rozhodnutí

Náhodou se Luna dozví, kdo jí rozbil kolečkové brusle. Nina se omlouvá, že jí neřekla jméno viníka. Zatímco Tino a Cato jsou zavření v Sharonině pokoji, Rey se je snaží vyslechnout.  

Epizoda 9 - Objev

Ámbar dělá vše pro to, aby zabránila Luně a Simónovi zúčastnit se soutěže na kolečkových bruslích. Mezitím je Delfi smutná, protože Gastón její lásku neopětuje. Ale když se má utkat v turnaji s někým jiným, začne žárlit.  

Epizoda 10 - Soupeř

Lunini rodiče zjistí, že Simón je v Argentině, aby s ní soutěžil v soutěži na kolečkových bruslích. Ale nadcházející test a rostoucí napětí mezi Jim a Yam ztěžují přípravy na soutěž.  

Epizoda 11 - Soutěž

Ještě krátce před začátkem soutěže nebyla Luna nikde k nalezení, což způsobilo velké rozzrušení. Teprve když si Nina zkontroluje schránku, dozví se, že Luna je zamčená ve třídě. Podaří se jí dostat do školy a osvobodit ji?  

Epizoda 12 - Záhada

Cato a Tino překvapí Lunu a Simóna ve starém skladišti. Mezitím Ámbar a Matteo obsadili pouhé druhé místo v soutěži, ale věci se pro Ámbar zhoršily, protože má podezření, že Matteo se vídá s jinou dívku.  

Epizoda 13 - Sen

Jazmín a Delfi chtějí Ámbar říct, že mezi Lunou a Matteem nic není. Ámbar stále zaslepená žárlivostí se pomstí Luně tím, že řekne jejím rodičům o jejích problémech ve škole.

Epizoda 14 - Jedna studie

Luna neprošla testem a musí ho zopakovat. Pokud by znovu neuspěla, bude vyloučena z kluziště. Ámbar vycítí svou šanci na dlouho očekávanou pomstu Luně a vymění svůj test.  

Epizoda 15 - Usmíření

Sharon, znepokojená tím, že její neteř je stále naživu, instruuje Reye, aby se o ní dozvěděla. Mezitím Ámbařina žárlivost ohrožuje její vztah s Matteem.  

Epizoda 16 - Zjevení

Luna neuspěla u zkoušky kvůli zvláštním okolnostem. Mónica, zvědavá na Catův dar Amandě, se snaží zjistit více. Mezitím probíhají přípravy na nadcházející Open.  

Epizoda 17 - Mnoho otevřených překvapeních

Luna zjistí, že neuspěla v opakovacím testu, protože Ámbar vyměnila její test. Za trest musí zůstat doma, čímž nestíhá soutěž a Matteo si musí hledat jinou partnerku.  

Epizoda 18 - Otevřenost přináší problémy

V pěvecké soutěži Open Matteo představí Lunu jako svou partnerku, což neochotně přijímá. Naštvaná Ámbar ukončí svůj vztah s Matteem, který se postaví Simónovi a požaduje vysvětlení jeho citů k Luně.  

Epizoda 19 - Pravda

Matteo žádá Ámbar, aby se k němu vrátila. Ale když odmítne, udělá všechno, aby ji přesvědčil. Mezitím se Simón dostane do problémů s Tinem a Catem a riskuje, že bude dopaden.  

Epizoda 20 -Pád

Ámbar a Matteo jsou konečně opět pár a jsou připraveni na pódium. Zatímco Rey hledá informace o Claře, Sharon se dozví, že její neteř může být stále naživu  

Epizoda 21 - Výsměch

Páry bojují o kvalifikaci na Open. Sharon posílá Reye do Mexika v naději, že získá informace o Sól. Mezitím Cato pokračuje v boji za Amandinu lásku.  

Epizoda 22 - Návrat konkurence

Luna pomáhá Simónovi najít bydlení. Nico si myslí, že Jim a Ramiro jsou spolu, ale když Jim zjistí, že Ramiro je zamilovaný do Yam, je zklamaná. Mezitím Rey, Tino a Cato jedou do Mexika a Nina s Gastónem pracují na školním projektu.  

Epizoda 23 - Záhada

Po diskvalifikaci páru jsou Luna a Simón zpět v soutěži. Ámbar se snaží zasáhnout Lunino slabé místo, aby ji udržela mimo soutěž. Odhalí tajemství, které věci ztěžuje.  

Epizoda 24 - Pravda vyšla najevo

Ámbar vydírá Lunu, aby ji udržela mimo taneční parket, ale na radu Niny pokračuje Luna v tajném tréninku. Ámbar se však nechce vzdát, zatímco Luna stojí před těžkým rozhodnutím.  

Epizoda 25 - Výhružka

Simón se dozvídá, proč Luna odešla ze soutěže a rozhodne se opustit vilu. Mezitím se Ámbar nadále snaží klást Luně do cesty "kameny" a vytváří plán, jak ji udržet mimo hudební soutěž.  

Epizoda 26 - Kluci vs. Holky

Luna musela hudební soutěž opustit, ale to není její jediná starost. Řekne svým rodičům, že Simón se přestěhoval do skladiště, zatímco Ámbařiny hrozby nikdy nekončí.  

Epizoda 27 - Nový domov pro Simona

Poté, co Ámbar řekne Sharon o Simónově úkrytu, musí opustit dům Bensonových a hledat jiné místo k bydlení. Mezitím si Gastón stále myslí, že Delfi je ve skutečnosti Felicity a pozve ji na rande.  

Epizoda 28 - Nevidíš, že tě miluju?

Během příprav na soutěž tráví spolu Luna a Simón spoustu času, což vede k nejasnostem ohledně jejich vzájemných citů. Delfi a Gastón se také sblíží, ale Nina objeví něco, co ji dostane do úzkých.  

Epizoda 29 - Zmatení pocitů

Delfi dále lže a Gastonovi na a předstírá, že je Felicity, načež ji Nina konfrontuje. Poté, co Matteo uvidí fotky s Ámbar a Sebastianem, ukončí vztah. Získá ho zpět?  

Epizoda 30 - Druhá fáze soutěže

Luna má zvláštní sen, který ji děsí. Zatímco se Sharon snaží zjistit, zda je její neteř stále naživu, Matteo nemůže Ámbar věřit a jejich vztah je v sázce.  

Epizoda 31 - Soutěž pokračuje

Luna a Simón vyhrávají soutěž na kolečkových bruslích. Ámbar se nemůže vyrovnat s prohrou í a vymyslí plán proti těm dvou. Mezitím Jim a Yam podezřívají Delfi, že je Felicity.

Epizoda 32 - Žárlivost

Jim a Yam se domnívají, že ví, kdo stojí za identitou Felicity. Když Luna ztratí své dokumenty, aby se mohla zúčastnit finále, Ámbar se nemůže dočkat, až zaujme místo Luny.  

Luně se krátí čas, aby našla svůj průkaz a mohla se tak zúčastnit finále. Rey ale přistihne pachatele přímo při činu a postará se, aby Luna dostala nazpět svůj průkaz. Je už příliš pozdě?  

Epizoda 34 - Výlet

Další soutěž se blíží, ale stále nejsou žádné konečná rozhodnutí, a proto Dario dostává kluky z Rollerbandu pod tlak. Mezitím se Delfi zasekla s Jim a Yam a cítí se naštvaně.  

Epizoda 35 - Píseň ze sna

Luna si doma omylem zabalila dokumenty o Robertu Muñozovi. Když si toho všimne a uvidí jeho fotku, je zmatená. Ten muž jí připadá nějak povědomý.  

Epizoda 36 - Zmatek párů

Přípravy na finále soutěže a souboj kapel jsou v plném proudu. Mar se Luně přizná, že se zajímá o Simóna. Během rande mezi nimi dvěma Simón Mar přizná, že jeho srdce patří někomu jinému.  

Epizoda 37 - Konec randění

Matteo má dost Ámbařina chování a rozejde se s ní. Aby Luně konečně ukázal, co k ní cítí, zazpívá pro ni píseň. Mezitím se Pedro a Yam snaží dát Jim a Nica dohromady.  

Epizoda 38 - Co ke mě cítíš?

Luna a Simón si vzájemně vyznávají své city, ale Ámbar vymyslí plán, jak je vytlačit ze soutěže. Mezitím Rollertrack žádá, aby se konečně setkali osobně.  

Epizoda 39 - Dvojitá změna ve finále

Rollerband obsadil druhé místo na Open Music. Mezitím se Ramiro vrhne na Veru z Electropower a dojde k nepříjemnému setkání s jejím přítelem, před kterým ho Yam nakonec musí zachránit.  

Epizoda 40 - Polibek

Krátce před cestou na místo soutěže se Simóna nepodaří najít. Proto musí zakročit Matteo, ale Luna chce soutěžit jen se Simónem. Ámbar apeluje, aby za tým soutěžili ti nejlepší: Matteo a Ámbar.  

Epizoda 41 - Pocity

Když Luna soutěží s Matteem, ukončí show polibkem, který všechny ohromí. Ámbar, zuřící hněvem, okamžitě spřádá svůj další plán. Mezitím je Simón velmi zraněn a přináší Luně zprávy, které vše mění.  

Epizoda 42 - Unáhlené rozhodnutí

Tamara má nápad na Open Music: vybrat týmy náhodně. Simón, Luna a Matteo nyní musí spolupracovat, aby vyhráli. Ámbar, Delfi a Jazmín skončili v týmu "náhodou". Gastón vyznává lásku k Jim.  

Epizoda 43 - Tajemství k utajení

Zatímco Ámbar má pro Lunu připravené ďábelské plány, Jim a Yam zjistí, že Ámbařin tým choreografii zkopíroval. Matteo a Simón spolu nevycházejí. Luna plánuje večírek, aby přesvědčila Simóna, aby zůstal v Argentině.  

Epizoda 44 - Překvapení

Tamařin bývalý přítel se neustále objevuje, z čehož je Ricardo všechno, jen ne šťastný. Na Open nechá Matteo Simóna soutěžit s Lunou samotného a Ámbar ukradne rodinné dědictví, aby obvinila Lunu z krádeže.  

Epizoda 45 - Random Open

Luna požádá Simóna, aby ji vzal na příští Open, a připraví zvláštní překvapení, aby ho přesvědčila, aby zůstal. Ricardo je naštvaný Marianovou vytrvalostí s Tamarou a rozhodne se mu Anu představit.  

Krádež ve vile Sharon obrací všechno vzhůru nohama. Sharon nechá hledat drahocennou křišťálovou labuť a vyhrožuje viníkovi okamžitým propuštěním. Ve skutečnosti ji Miguel najde labuť v bundě.  

Epizoda 47 - Nepochopení

Zatímco Miguel tvrdí, že není zlodějem křišťálové labutě, Mariano se nadále snaží dát od sebe Tamaru a Ricarda. Objeví se starý Simónův přítel a zmátne Lunu a Ámbar si užívá její pomstu.  

Epizoda 48 - Rezignace

Luna a její rodina musí hledat nový domov, když si Sharon myslí, že jí Miguel okradl. Matteo si ale všimne, že za tím stojí Ámbar a požádá ji, aby to přiznala. Daniela se mezitím snaží držet Lunu dál od Simóna.  

Epizoda 49 - Žárlivost

Ámbar nakonec přizná, že ukradla křišťálovou labuť a je potrestána Sharon zákazem bruslení. Daniela pozve Simona na piknik, načež přijde pozdě na zkoušku.  

Epizoda 50 - Setkání

Matteo, Luna a Simón tvoří trojici, což se Ámbar vůbec nelíbí. Gastón souhlasí s randem naslepo s prozatím neznámou Felicity. Daniela mezitím využije své šance a políbí Simóna, což Luně nezůstane bez povšimnutí.  

Epizoda 51 - Líbání

Protože je Tamara vyřadí ze soutěže, jsou kluci v depresi a snaží se najít řešení. Mezitím se Daniela a Ámbar spojí proti Luně a Nina zjistí, kdo je Roller Track.

Epizoda 52 - Nové lásky

Tamara vidí novou choreografii skupiny a stahuje své rozhodnutí vyloučit týmy ze soutěže. Mezitím se Luna bojí o Simóna, protože je přesvědčena, že Daniela není tím, za koho se vydává.

Epizoda 53 - Ztracená flashka

Luna přesvědčuje Ninu, aby se stala novým členem týmu, kterého hledala. Simón se marně snaží přesvědčit Nica, aby se soutěže znovu zúčastnil. A Luna ztratí USB flashku, která je pro Simóna důležitá.

Epizoda 54 - Plán

Simón je z Luny zklamaný, načež jí Matteo nabídne společné bruslení, z čehož prozatím není nadšená. Zatímco Ámbařin tým dělá pokroky, týmu Luny se příliš nedaří.

Epizoda 55 - Co cítím

Záhadná žena sleduje Ámbar a snaží se ji kontaktovat. Daniela a Luna se dál hádají o Simónovu ztracenou píseň a Gastón zpívá píseň pro neznámou Felicity. Své city vyznává i Matteo Luně.

Epizoda 56 - Matteo nebo Simón?

Ámbar konfrontuje Reye s tajemstvími, která před ní on a Sharon skrývají, zatímco Miguel tajně zaslechne rozhovor. Zatímco Luna neuznává Matteovu píseň jako vyznání lásky, Daniela má s ní stále připravené zlé plány.

Epizoda 57 - Skoro odhalená pravda

Gastón říká Nině, že chce zjistit, kdo je Felicity, zatímco Daniela pokračuje s pláne proit Luně. Luna už tuší Danielinu zlobu a chce o tom informovat Simóna. Bude ji poslouchat?

Epizoda 58 - Lež

Daniela naléhá na Lunu, aby nechala Simóna jednou provždy na pokoji. Mezitím se Nina chystá říct Gastónovi, že ona se schovává pod  Felicity.

Epizoda 59 - Hra lásky

Luna chce Simónovi ukázat video Daniely bez berlí, zatímco Tamara přijme Mariana jako partnera, aby se mohla zúčastnit soutěže. Ámbar, Delfi a Jazmín přicházejí s plánem jak vyloučit Ninu ze soutěže. Podaří se jim to?

Epizoda 60 - Zmatek v soutěži

Ramiro a Yam se konečně stanou párem, zatímco Simón si konečně uvědomí, kdo Daniela skutečně je, a rozejde se s ní. Nehoda Niny přichází pro Ámbar v pravý čas, protože se nyní může zúčastnit soutěže. Vyhraje Ámbařin tým?

Epizoda 61 - Nová láska

Jim a Nico mluví o svém vztahu, ale on si není jistý, jak se cítí. Mezitím Matteo plánuje získat Ámbar nazpět poté, co se Luna zamiluje do Simóna. Luna a Simón mají konečně první polibek.

Epizoda 62 - Pár

Luna a Simón nyní otevřeně mluví o svém vztahu, ale Luna je stále trochu stydlivá. Mezitím se Rey dozví něco nového o Sol Bensonové a má podezření, že v tom mohl mít prsty soukromý detektiv.

Epizoda 63 - Zmatka ve vile

Kluci plni napětí čekají na výsledky soutěže a zjišťují, kdo obsadil jedno z vytoužených míst. Aby Luna uchovala tajemství Felicity, přestrojí Ninu a přiměje ji, aby vypadala jako Felicity.

Epizoda 64 - Kdo je teď Felicity?

Matteo a Gastón mají podezření, že Luna a Felicity jsou kamarádky, zatímco Ámbar zaslechne celý jejich rozhovor. Navzdory Simónovu podezření, že před ním Luna něco skrývá, Luna stojí při své kamarádce. Podaří se Simónovi záhadu vyřešit?

Epizoda 65 - Open Music: Kluci vs. Holky

Ámbar říká Simónovi, že Luna je opravdu zamilovaná do Mattea, ale to nestačí. Po Openu naléhá na Lunu, aby odhalila skutečnou totožnost Felicity před sestaveným týmem. Luna odmítá a zdůrazňuje, že se drží své kamarádky.

Epizoda 66 - Návrh

Luna odpovídá na Ámbařinu otázku ohledně Felicityny pravé identity: Felicity odhalí své tajemství, až na to bude připravena. Když chlapci uvidí Lunu a Moru na ulici, myslí si, že odhalili tajemství.

Epizoda 67 - Co cítí k Matteovi?

Luna se musí rozhodnout, zda má přejít do jiného týmu nebo zůstat u svého předchozího. Přestože hlavní tým pro mezinárodní soutěž je již určen, zatím není jisté, zda se Luna bude moct zúčastnit nebo ne.

Epizoda 68 - Zformování týmu

Zatímco Mariano v týmu šíří další lži o Tamaře, nechává ji věřit, že jim chce jen pomoci. Sharon se mezitím snaží udržet své tajemství před svými zaměstnanci, ale je zaslechnuta během důležitého rozhovoru.

Epizoda 69 - Přítel nebo kamarád?

Luna zjistí, že Matteo a Ámbar se rozešli. Aby toho nebylo málo, Jazmín a Delfi se pohádají s Ámbar kvůli videu, které ukazuje Ámbařin rozchod s Matteem.

Epizoda 70 - Vzniklá láska?

Luna nemůže přestat myslet na sen a musí zjistit, zda je to pravda. Miguel se jí snaží pomoci a učiní překvapivý objev. Simón mezitím učiní rozhodnutí, které vše změní.

Epizoda 71 - Speciální návštěva

Luna se obává, že Simónovo rozhodnutí bude mít trvalý dopad na jejich přátelství. Matteo a Luna se sblíží, stejně jako Gastón a Nina. Všechny však překvapí Sofia Carson!

Epizoda 72 - Ztracená práce

Luna riskuje, že se nebude moci zúčastnit soutěže. Aniž by to věděli, Tino a Cato vlastní velmi důležitý předmět z Luniny minulosti. Mezitím Ámbar již připravuje další plán proti Luně.

Epizoda 73 - Oslava narozenin

Luna dostane telefonát, který by ji mohl vyšachovat z Ámbařiny narozeninové oslavy. Tam i Ámbar překvapí jeden host. Mezitím se Gastón chystá odhalit Felicityino tajemství.

Epizoda 74 - Strach ze zamilování

Felicity oznamuje svou účast na Open Music. Mezitím Ámbar najde zvláštní dárek od tajemné ženy a Luna zpochybňuje své city k Matteovi.

Epizoda 75 - Odhalení během Openu

Luna a Matteo soutěží se společnou písničkou. Když zjistí, že Ramiro se chce připojit k jinému týmu, Yam se rozhodne ho opustit. Ámbar pokračuje ve snaze vyřešit Felicityino tajemství - s úspěchem?

Epizoda 76 - Já jsem Felicity

Ámbar vymyslí plán, jak oddělit Ninu a Gastona. Mezitím Marianovy lži způsobí, že tým Jam & Roller ztratí dva členy a Luna zjistí, že se nemůže připravit na soutěž.

Epizoda 77 - Vše měnící odhalení

Luna se snaží přesvědčit své rodiče, že může pokračovat v tréninku. Vychytralým plánem Ámbar zajistí, že se Nina a Gastón znovu odcizí.

Epizoda 78 - Milující rozhodnutí

Matteo se snaží sblížit s Lunou, aby zjistil, co k němu cítí, zatímco se ostatní dozvídají špatné zprávy - Mariano je chce vyřadit ze soutěže.

Epizoda 79 - Finále InterContinental (1. část)

Luna má zvláštní sen, který jí pomůže nejen se soutěží, ale také s jejími city k Matteovi. Mezitím Ámbar vymyslí plán na sabotáž Luny.

Epizoda 80 - Finále InterContinental (2. část)

Přišel den soutěže a koncertu a Luna a Simón se snaží být na obou. Mezitím Luna ztratí svůj medailonek, který najde zvláštní osoba.